| 1. | We are now studying the tender submission for works projects over the internet
我们现正研究让承建商透过互联网递交工务工程的标书。 |
| 2. | Digital certificates and encryption technology help to guard against unauthorised access and ensure confidentially of tender submission
利用数码证书及先进的加密科技，系统可以防止有人擅自进入浏览及确保投标资料的保密。 |
| 3. | " an open tender exercise was conducted in june this year and two tenders were received by the tender submission deadline of july 18 , 2003 , " a government spokesman said
政府发言人说：公开招标的工作已在本年六月进行。截至七月十八日截标当日，我们共接获两份标书。 |
| 4. | A real - time digital clock initially synchronizing with the timeserver provided by the hong kong observatory will be displayed on the ets screen for tender submission indicating the system date and time
电子投标系统的标书投递屏幕初时会显示与香港天文台提供的时间伺服器显示同一时间的实时电子时钟，以显示该系统的日期和时间。 |
| 5. | A real - time digital clock initially synchronizing with the timeserver provided by the hong kong observatory will be displayed on the ets screen for tender submission indicating the system date and time
电子投标系统的标书投递屏幕初时会显示与香港天文台提供的时间伺服器显示同一时间的实时电子时钟，以显示该系统的日期和时间。 |
| 6. | We are using cd - rom to disseminate tender information and receive tender submissions for works projects which normally involve voluminous data and bulky submissions , so as to increase efficiency in the processes
对于一般涉及大量数据和文件的工务工程，我们目前正利用唯读光碟发出招标资料，及让承建商递交标书，以提高投标程序的效率。 |
| 7. | The system will issue notification of gld s tenders , specifications and documents to potential suppliers , receive submission of tender offers and display contract award notices . digital certificates and encryption technology help to guard against unauthorised access and ensure confidentially of tender submission
系统能在网上发放招标通知、招标规格和文件给准供应商，同时亦会在网上接收准供应商的投标报价资料，以及列载批出合约通知。 |
